(So today is the release of 抱きしめたい...
So nothing yet.
1. 抱きしめたい
>What can I say about this? I've listened to it at least 100 times already. It's still good.
2. 彼氏彼女の関係（新しい関係Ver.）
>I honestly don't like the opening for the new version as much as the old one, but overall the song is pretty good.
YouTube version:
Download the .avi version:
ベースボールベアーのベースボールバラエティー (Part 2)
Screencaps:
Right when Sekine-san is about to eat, Koide-san pops in.
Koide challenges Sekine-san to a game. :P
I think he was saying that "Oh, this isn't really a 'challenge', and I played arcade games last time, so you need to do a game too."
Rules of the game, blah blah blah. Shiori looks like she just wants to eat her two plates of sweets.
Aaand she does the little game. It's one of those games where you try to put in as many swords in the side of the barrel without having the head pop out.
=_='' She failed on her first try...
Later on...Hahaha, Koide is eating swetes and Shiori is like a dog or something, opening her mouth begging for some. He's taunting her...
Most pointless screencap ever. It says, "It's Base Ball Bear." XD
They had a whole bunch of announcements that I don't feel like translating, lol.
Then for the goodbye, Koide-san says "Adios!"
Horinouchi got mad for a second and said, "Hey, wait a minute!"
(Because if you know the band, it's Horinouchi's thing to say "Adios, amigos!" He even has a little comic that they put in the pamphlets or score books, I don't remember which. I'll upload them one day.)
Summary:
メジャーデビュー直前、SSTVのレギュラーコーナーとして放送されていた、あの伝説の番組"ベースボールバラエティー"が帰って来ました（笑）
その名も"ベースボールバラエティードットコム"
全4話のテーマは
4人それぞれが「今、はまっていること」
第2話は、「関根史織スイーツを食う」の巻。
メンバーのみんなからは、"おんなおっさん"(ツアーパンフ参照）って呼ばれてるけど、スイーツに関してはやっぱり女の子なのね。
美味しかったかな…??
Translation:
Just before their major debut, it was broadcasted as a part of the SSTV regular corner, and now that legendary program "Base Ball Bear's Variety" has returned. (laugh)
It's name is also "Base Ball Bear's Variety dot com".
The theme for the four episodes will be about the four member's - "Now, taking the plunge!" (note: Basically, facing a challenge).
The second episode is "Sekine Shiori eats sweets".
All the members of the band say that Shiori is like a female old man (in reference to the tour pamphlet), but when it comes to sweets she really is a girl.
I wonder if it was delicious...?
2 comments:
: )
i love Dakishimetai so much that i totally understand what you mean by listening to it 100 times yet still loving it. I picked up Base Ball Bear a couple of weeks back after watching Linda Linda Linda, and i haven't looked back since!
though i absolutely love Electric Summer till now, heh.
I was searching high and low for lyrics for 抱きしめたい, and could only find the jap ones.. im a very newbie jap learner so with the help of some kanji readers ive scraped out this:
haru kaze no naka kimi wa hana no you da
hirogaru kami mo SUKAATO mo dakishimetai
kuchibi ru o shimera seru kurai no koto ga
kono mune shimetsukeru yo dakishimetai
kuchi utsushi de tsuuta e tai koto
tsui ni afureta kimochi hitotsu (sounds like hitetsu)
tsuyogaru kimi ga kata o furuwase deita
dakishimenai te wa nai dakishmetai
kiri sugi ta mae gami ni dereru kimi o
mitsumeru magao ni naru dakishimetai
futari ja na jya dekinai koto
marashiro ni natte futari de ikou
kimi ga waratta nani o miteru no
tsurare te waratta dakishimetai
kimi ga waratta soshite naita
mune ga takanatta dakishimetai
jibun de mo shiranai jibun ni deatte shimatano dake do
ne, sorete kimi no seina no kana
haru kaze no naka kimi wa hana no you da
hirogaru kami mo SUKAATO mo dakishimetai
iyara shimenai imi demo kireina imi demo
totsuzen demo kamanenai kai? dakishimetai
haru kaze no naka kimi wa hana no you da
sono subete ima kitsuku dakishimetai
kimochi waruku naru ho dono shiawase mo
kimi ga mata wara u kara dakishimetai
dakishimetai
see if it helps. but i'm sure you might already have one done too :p
Il semble que vous soyez un expert dans ce domaine, vos remarques sont tres interessantes, merci.
- Daniel
Post a Comment