Friday, March 30, 2007

BaseBallBear's BaseBall Variety (Part 1)

BaseBallBear has taken over my spring break. :D
I managed to finish converting the crazy file, and I uploaded onto YouTube.

So here's the youtube version:

But if you want to download it yourself, here's the download link:
ベースボールベアーのベースボールバライエティー (Part 1)
.avi format, Xvid codec

Screencaps:

「よかった~」 He's like a little kid because he finally got the toys.


The band members.


Wheee, announcement about the new single!


"So, what do you guys think about the single?"


Sekine: Erotic.
Yuasa: Voluptuous.
Horinouchi: And, sexy~
(They all use very sexually suggestive words to describe it, whoa.)


"Access, access...."


"And SUCCESS!" (note: He's just asking people to keep on watching the internet feed, lol.)


Summary:
メジャーデビュー直前、SSTVのレギュラーコーナーとして放送されていた、あの伝説の番組"ベースボールバラエティー"が帰って来ました(笑)

その名も"ベースボールバラエティードットコム"
全4話のテーマは
4人それぞれが「今、はまっていること」
第1話は、「小出祐介UFOキャッチャーに挑む」の巻。
自らを"UFOキャッチャー・マスター"として公言する彼のテクニックはいかに…!?

男子は、"学校帰り、友達とブラブラ"な気分で、
女子は、"休日、彼氏とラブラブ"な気分で、
見てみてはいかがでしょうか。

Translation:
Just before their major debut, it was broadcasted as a part of the SSTV regular corner, and now that legendary program "Base Ball Bear's Variety" has returned. (laugh)

It's name is also "Base Ball Bear's Variety dot com".
The theme for the four episodes will be about the four member's - "Now, taking the plunge!" (note: Basically, facing a challenge).
The first episode is "Koide Yusuke challenges the UFO Catcher". (note: those claw-picks-up-the-toy games).
How will the man who calls himself the "UFO catching master" do?!

The boy has a "going home from school, I hang out with friends" feeling, and the girl has a "during the holidays, I hang out with my boyfriend" feeling, so how about watching it? (note: I have no idea wtf the first part of this paragraph meant, but oh well.)

Next Update: I'll probably transliterate/translate 抱きしめたい, and I already have the first part down, but I doubt I'll get to it. Expect nothing from me.

No comments: